The bizarre and mysterious suicide of the Wendolyn’s patriarch brings the dysfunctional, pharma fami